这个词翻译一时还真不知道如何准确把意思翻译出来，因为他带着调侃，甚至讥讽，暗喻对方之前说的全是颠三倒四莫名其妙的一大堆废话。

于是这翻译只能按照皇帝这话背后深层的意思来翻译：“陛下请您有话实说，不需要再恭维。”

国务卿点头，擦了一把额头上的冷汗，才说道：“我们皇帝陛下感激大宋之前救命和帮助夺取君士坦丁堡的恩情。

所以打算用一万五千名育龄女子送给大宋皇帝，作为对这两次帮助的回报。

虽然我们的回报似乎远远超过大宋的付出，但我们觉得这是值得的，它彰显了我们罗马帝国宽阔的胸怀和热情好客的品格。

在以后与大宋的交往中，如果能得到大宋的进一步帮助，我们还会像这一次这样出手很大方的给予大宋回报的。

我们相信，大宋已经对我们的慷慨大度有很深的印象了。”

说着他十分得意的理着浓密的胡须，摇头晃脑的瞧着皇帝赵桓，嘴角甚至浮现出施舍的快意。

赵桓微微蹙起了眉头，一旁的宰相陈康伯却已经勃然大怒，非常生气的说道：

“在你们看来，一万五千名育龄女子来帮大宋生孩子，就已经很大方了是吗？

我们可是救了你们老皇帝和小皇帝两条命，他们的命就值这么点东西？

君士坦丁堡如果是大皇子执掌，那么你们的皇帝陛下能不能坐上这个位置可就不好说了。

弄不好还要流落逃亡到其他国家去避难。

英雄母亲我们固然要，但你们却用了一个近乎羞辱的数字来进行所谓回报，还大言不惭的说是彰显你们的大度，真是好笑。

我们在印度半岛的时候，跟他们王朝用人口交换武器，我们只用了一千头战象，五千匹战马，十万副铠甲就换到二十万个女子。

你觉得我们会在乎你区区一万五千个女子吗？真是不知所谓。”

国务卿脸上红一阵白一阵。不由有些恼羞成怒，说道：“那你们到底要什么？问你们你们又不开口，磨磨唧唧的。

说吧，要什么尽管说，我会去禀报我们皇帝陛下，但凡我们有的应该不会让你们失望。

但请不要狮子大张口，否则双方都为难，没有必要。”

宰相还要说话，赵桓却摆了摆手。

他淡淡的对国务卿说道：“既然你们觉得一万五千女子交给我们做英雄母亲已经是天大的恩惠，那这些恩惠你们还是留着吧，也不必谈了，就当我们日行一善好了，你们也不用去想如何回报的事。

朕到君士坦丁堡来做客也有些时候了，得回去了。

请转告尊敬的皇帝陛下，今日我们会出城入住我军城外的兵营。明日一早我们便在君士坦丁堡港口登上我军舰船启程了。

不必相送，各自安好。”